◆紐と命は長いがよい　Himo to inochi wa nagai ga yoi.
  • 解釈：長命は誰しも願うものなので、紐の使い勝手を「命」に掛けて強調した諺。紐は長い方がより役に立つ。
  • Literal：I hope that a string and a life are long.
  • Interpretation：Who wishes a long life.
  • 類義：命と細引（ほそびき）は長いがよい。大は小を兼ねる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.